致 R&LC 全球客戶的一封信

　　尊敬的全球客戶：

　　為了簡化和標準化產品組合，成為商業建筑解決方案的領導者，江森自控已簽署最終協議，將其全球范圍內設計、制造和銷售管道式和無管道式暖通空調設備及組件的住宅和輕型商用(R&LC)暖通空調業務出售給博世集團。博世集團是歐洲領先的高效節能供暖、制冷、舒適家居和工業供暖解決方案提供商，并在全球擁有約 429,000名員工(截至 2023年12月31日)，2023年的銷售額達到了916億歐元。

　　此次交易包含江森自控日立空調(JCH)，這是一家由江森自控持有 60%股份由日立環球生活解決方案株式會社(HGLS)持有40%股份的合資企業，其業務遍及全球。作為交易的一部分，JCH清水工廠將由 HGLS全資擁有和運營，但將繼續與新成立的公司合作。其余的 R&LC 全球研發中心、工廠和銷售分支機構，共有 12,000 多名專職員工，將成為博世集團的一部分。

　　R&LC 擁有前景光明的未來、有無與倫比的技術、品牌和產品組合，以及世界一流的員工團隊。我們將與博世集團合作，打造一個擁有超過27,000名員工的全球領先企業，專注于住宅和輕型商用空氣和水的暖通空調解決方案。

　　該交易預計將在大約 12 個月內完成交割，具體取決于所須的監管批準和其他慣例交割條件。

　　目前業務運行一切照舊，在完成交割的同時提供客戶所期待的產品、解決方案和高水平的服務。我們將繼續提供日立和約克品牌的住宅和輕型商用暖通空調產品。現有的業務合作關系、保修和貨運政策及條款也將一如既往地繼續。

　　如果您有任何問題，請不要猶豫聯系我們。我們非常珍視與您的業務合作并真誠地感謝您始終如一的支持。

　　此致

David W. Budzinski

江森自控集團住宅和輕型商用 總裁

江森自控日立空調集團 首席執行官

2024年7月29日